關於我自己

慢熱但很熱血的素食女孩,興趣很廣泛,最愛騎單車、爬山、看書、看展覽及看電影。

2012年1月30日 星期一

不可回收的英文?

客戶在調查機種中包材的可回收比例,因為當初並沒有要求都必須使用可回收的包材,所以想當然爾一定有不可以回收的部分,而我就被不可回收這四個字的英文搞混了~

中文是四個字,但英文卻只有一個字,究竟是Unrecyclable或是Non-recyclable? 上網查了一下竟然都有人用,用的還不少(果然網路資訊多,有時候真的會等於是沒有資訊)這讓我還是不敢說很肯定,所以只好從字首來做進一步確認了!根據查詢結果及字首再確認,我後來填寫了Non-recycleable,但是Unrecyclable真的是錯誤用法嗎? 真想出國找個垃圾桶看看就好~就不必想這麼久了,語言轉換真的是一門很深奧的學問。

In Longman Dictionary:
1. non-: [in adjectives, nouns, and adverbs] used to say that someone or something is not a particular thing, or does not do a particular thing.
2.un-: [in adjectives, adverbs, and nouns] used to show a negative, a lack, or an opposite [= not].

2012年1月27日 星期五

過年有感

我一向把過年的假期留給家人和親人~沒有打算計畫出遊。
因為過年期間是親人團聚的大日子,能夠趁這個短暫的時間和較少見面的親人們好好聚聚。

可惜的是,今年大家都像腳底抹了油..溜的很快,除夕夜當天堂弟堂妹們都早早離席,我們家也只陪伴到快10點就奶奶家撤退了(因為人都跑光了),直到今天我還是只見到他們一次,可能都有各自的活動吧,我弟也需要輪班~可是看著平時很少回奶奶家的大家竟然連過年也不回去了~就覺得老人家很可憐,雖然我平時也只是偶而關懷一下,但是過年期間有盡量抽空回去陪陪她,即使如此,我想她還是比較希望見到兒孫滿堂,大家都能陪在一旁聊天嬉鬧的熱鬧感吧~

有時候我真的覺得老人家需要的是陪伴,有人能跟她聊聊天,陪她看電視也好,只可惜年輕人不懂~哈,是我比較孝順,還是因為我也不年輕了,所以感觸變多了?

2012年1月25日 星期三

(觀後感)陣頭 Din Tao:Leader of the Parade

繼續去年的賀歲片雞排英雄,今年的賀歲片我選擇看"陣頭"。

一方面是擔心這個題材年輕人不喜歡(但我很喜歡~越傳統越覺得有台灣味及台灣文化的特色--熱鬧),所以拉了朋友一起到電影片支持國片--一定要到電影院去支持國片的!!讓台灣電影才有更大更多元的發展空間。

沒有轟轟烈烈的動作場景,故事主軸依舊是小品,描述一群有夢想、但被社會邊緣化的年輕人如何在挫折中覺醒,從敵對關係轉變成合作,共同將傳統的陣頭文化發揚光大並得到長輩及社會的肯定。

雖然主題依然環繞著親情、友情及愛情,但一個吸引人的故事真的不用太複雜,
能打動人心就足夠了(走出電影院時我內心依然澎湃,還跟朋友都有想去學打鼓的想法...哈,電影中的熱情完全感染了我們!)。

回家後繼續上雅虎觀看這部電影的幕後花絮,從中真的可以感受到導演、演員及所有工作人員的用心。

P.S.尤其是小鬼的演出,為了呈現出完美的表現,更是苦練許久,怪不得看電影時真的忍不住覺得他演得真好,扮演神將時很威風凜凜。

(2012/02/04後記: 今年年節期間的國片競爭激烈--共有八部國片陸續上檔,沒想到之後在所有國片中會變成首先破億的電影(和痞子英雄同時期),真是始料未及,看來是好口碑開始發酵了,可惜的是這八部電影因為在同時段上映,票房便受到影響,使得破億之路很漫長,真的很希望之後的好電影能夠錯開,這樣每部國片的票房應該會更好。)

2012年1月20日 星期五

Burlesque:舞孃俱樂部相關英文

這部片子是去年年假期間和堂弟妹們一起到秀泰影城去看的電影,當時只沉醉在Christine及Cher動人的歌舞及音樂中,有些當時想多了解的單字隨著時間過去也就忘了查詢,最近這部歌舞片(音樂片?)已經在第四台上映了,所以把握這次機會來查詢相關單字一下:

 一、YAHOO奇摩字典說明
1.Burlesque
n. 名詞
(1) 諷刺性(或滑稽性)的模仿; 滑稽諷刺作品(可指劇本、圖畫、詩歌等)[C][U]
By taking bribes the judge made a burlesque of his high office. 那位法官受了賄賂, 嘲弄了自己的高位。
(2)【美】(含有脫衣舞表演的低俗的)滑稽歌舞雜劇[C]

2.Striptease
n. 名詞
(1) 脫衣舞
vi. 不及物動詞
(1)表演脫衣舞

3.stripper
n. 名詞
(1)清除(油漆等)的人
(2) 刮毛器; 清除劑
(3) 【口】脫衣舞女

二、longman dictiopnary:
1. Burlesque :
(1) speech, acting, or writing in which a serious subject is made to seem silly or an unimportant subject is treated in a serious way
(2)American English  a performance involving a mixture of comedy and striptease, popular in America in the past

2.Striptease:
a performance in which someone takes off their clothes in a sexually exciting way.

找到了一篇不錯的影評: 《舞孃俱樂部》Burlesque
http://blog.chinatimes.com/lotsoffun/archive/2011/01/10/595474.html





    

2012年1月12日 星期四

微整形~還是很恐怖

今天中午聽了場講座:微整形,型不型。
藉由微整形,可以適當的修飾人的臉龐,"短暫"地消除歲月的痕跡,找回失落的青春。在場的人都聽得興致盎然,但是當看完飛針美容的一分鐘短片後,大家都嚇到了!因為用細針刺進皮膚後,皮膚受到小破壞後滿臉都是血(有打麻藥,聽說當事人並不會覺得痛~)!真的是為了愛美,大家都拼了!

微整形其實就是藉由破壞皮膚,讓皮膚再生後重現"新"機~所以最多可以維持1~2年後就必須再進行一次,真的很佩服大家的毅力~不過後續講師說其實還是要靠自己努力最重要~提供了實用小撇步:
(1)多運動---除了可把肥肉轉換成肌肉外,還可增加基礎代謝率!
(2)不要吃太飽 ,盡量避免高糖、高鹽、高油的食物---避免血管阻塞!
(3)護膚三部曲---防曬、保溼、清潔都要做~才可延緩肌膚的老化
(紫外線對皮膚傷害真的很大)

所以說~~要開始多運動,做好護膚工作了!加油!

Circular Economy/循環經濟

今天翻譯客戶在要求永續發展的相關問卷,裡面提到Circular Economy,也就是所謂的循環經濟,其實也包含於"Cradle to Cradle"(搖籃到搖籃)的概念。而常聽到的盤查方式還有"Cradle to Grave"(搖籃到墳墓) 及"From Cradle to Gate"(搖籃到大門),各自代表不同的邊界設定。

從維基百科查到的解釋如下(有點難):
The circular economy is a generic term for an industrial economy that is, by design or intention, restorative and in which materials flows are of two types, biological nutrients, designed to reenter the biosphere safely, and technical nutrients, which are designed to circulate at high quality without entering the biosphere.

但其實也沒有這麼複雜,重點應該就在落實3R(Reuse, Reduce, Recycle)、減少廢棄物排放及在生產製造過程中盡量使用再生能/資源等。在中鋼的網頁上也提到: 循環經濟,是指在生產、消費和流通等過程中進行的減量化、再利用、資源化活動的總稱。
P.S. 不過在查詢的過程中,發現台灣網頁的參考資料很少,才又突然發現原來循環經濟是大陸的永續發展行動中重要的工作項目之一及口號。


參考來源:




http://wiki.mbalib.com/zh-tw/%E5%BE%AA%E7%8E%AF%E7%BB%8F%E6%B5%8E
迴圈經濟說明



補充說明: 傳統工業經濟的生產觀念是最大限度地開發利用自然資源,最大限度地創造社會財富,最大限度地獲取利潤。而迴圈經濟的生產觀念是要充分考慮自然生態系統的承載能力,儘可能地節約自然資源,不斷提高自然資源的利用效率,迴圈使用資源,創造良性的社會財富。在生產過程中,迴圈經濟觀要求遵循“3R”原則:資源利用的減量化(Reduce)原則,即在生產的投入端儘可能少地輸入自然資源;產品的再使用(Reuse)原則,即儘可能延長產品的使用周期,併在多種場合使用;廢棄物的再迴圈(Recycle)原則,即最大限度地減少廢棄物排放,力爭做到排放的無害化,實現資源再迴圈。同時,在生產中還要求儘可能地利用可迴圈再生的資源替代不可再生資源,如利用太陽能、風能和農家肥等,使生產合理地依托在自然生態迴圈之上;儘可能地利用高科技,儘可能地以知識投入來替代物質投入,以達到經濟、社會與生態的和諧統一,使人類在良好的環境中生產生活,真正全面提高人民生活質量。 






http://www.csc.com.tw/csc/hr/Carbon.htm

低碳社會及循環經濟








http://e-info.org.tw/taxonomy/term/6247

台灣環境資訊協會-環境資訊中心中有關循環經濟的新聞

2012年1月10日 星期二

魔羯女子的愛情

今晚無意中看到下面這篇文章,發現寫得真的很像我: 我的確死板、拘謹、不會打扮、不夠迷人...哈!還從少年時期就有歷盡風霜的成熟臉孔~不過我倒是真的常聽到以前同事說我還滿冷靜的~完全看不出緊張的樣子~
(其實要不是不在乎,就應該是緊張在心裡吧~表面是會騙人的)

我曾認真想過:我應該是屬於日久生情型的,沒有經過相處很難一見鍾情,所以曾經跟朋友說出社會後要愛到對的人很難~因為很難有機會慢慢跟人相處進而發現真愛,我又不喜歡被人刻意的介紹給另一個人,好像硬要湊在一起,我不喜歡這種太刻意的感覺,所以常幻想自己能在路上撞到Mr.Right的話就好了。

I want to be someone's first choice in the future!


來源:
http://www.sns104.com/forum/forum-viewthread-tid-77632-extra-page=59&orderby=views.html

摩羯座女子之愛
摩 羯 座 的 女 生 - 忠 心 耿 耿 , 日 久 必 生 情

摩 羯 座 的 妳 常 常 會 不 滿 意 自 己 的 死 板 、 拘 謹 , 認 為 自 己 不 夠 迷 人 , 但 忠 心 又 堅 強 的 妳 , 其 實 散 發 出 另 一 種 魅 力 。 妳 忠 心 耿 耿 , 並 且 是 個 足 以 依 賴 的 對 象 , 當 情 人 需 要 妳 時 , 總 是 能 夠 留 在 他 身 邊 全 力 的 支 持 他 , 讓 人 很 自 然 的 對 妳 日 久 生 情 。

早 熟 的 妳 , 總 喜 歡 和 大 人 交 往 , 年 紀 很 小 的 時 候 看 起 來 就 像 個 小 大 人 。 妳 的 戀 愛 運 比 一 般 人 來 得 晚 , 年 紀 越 大 , 欣 賞 者 會 越 多 。 妳 本 身 欣 賞 成 熟 的 對 象 , 一 般 來 說 , 年 紀 總 比 妳 大 好 幾 歲 , 而 妳 最 吸 引 異 性 的 地 方 , 是 不 管 面 對 如 何 混 亂 的 情 況 , 總 是 能 以 冷 靜 實 際 的 方 法 處 理 。

沒 有 任 何 一 個 星 座 的 女 生 , 在 遇 到 重 大 挫 折 時 , 還 能 不 帶 情 緒 的 分 析 狀 況 、 未 來 的 勝 算 與 該 如 何 改 進 等 等 問 題 。 摩 羯 座 的 妳 簡 直 像 個 不 倒 翁 , 不 屈 不 撓 的 恆 心 與 毅 力 , 令 你 最 後 一 定 能 登 上 你 心 中 的 那 座 高 峰 , 對 愛 情 你 也 是 理 性 思 考 , 讓 妳 懂 得 體 諒 並 包 容 別 人 的 處 境 , 叫 人 不 愛 妳 也 難

2012年1月9日 星期一

化學物質含量的算法?

Parts per million (ppm):
Definision: This is a way of expressing very dilute concentrations of substances. Just as per cent means out of a hundred, so parts per million or ppm means out of a million. Usually describes the concentration of something in water or soil. One ppm is equivalent to 1 milligram of something per liter of water (mg/l) or 1 milligram of something per kilogram soil (mg/kg).

工作上常需要換算成品中某化學物質的含量(ppm),所以佐以MCD(Material Composition Declaration)來看,常用的算法有下述兩種:
(1)算法1=物質重量(mg)/產品重量(kg)
     算法2=該物質含有含量(ppm)*成品中比例(%)

但是我今天卻分不清楚各算法數值間彼此的關係為何? 是否有正相關或是必須相等? 因為依算式來看,均質中物質含量絕對會大於成品中物質含量,若客戶要求提供RoHS 6大項的均質數值,應該只能填寫檢測報告中均質含有數值? 如果採用第(2)種方式計算數值過大(失真!?),而有時使用第(1)種方法換算數值仍大於檢測報告中的數值。

(2)均質中物質含量(ppm)=物質重量(mg)/使用部位材質重量(kg)
(3)第三方公正單位所檢驗出的數值(ppm)-檢測報告上的數值(除特定客戶要求混測外,一般應該都是均質的含有數值。)

2012年1月8日 星期日

(觀後感) 不可能的任務~鬼影行動

下午到威秀看了部口碑不錯的動作片:不可能的任務~鬼影行動。雖然已上映多時,但可以看得出看電影的人潮還是很多。

除了是部大卡司、緊湊刺激的劇情鋪陳、聲光特效十足、令人目不暇給的新穎科技及優美的各地風景的電影外,我還發現一些有趣的事情: 壞人變強了! 不只阿湯哥是鋼筋鐵骨,怎麼打/摔都不太會受傷/流血,連大反派軍事核武專家鈷藍都超強(我懷疑他根本也有功夫底子吧!超像打不死的小強~哈!)

一場密碼追逐戰中遇到沙塵暴,兩人的距離竟然沒有縮短? 而與阿湯哥驚險跳車後往前直衝的車子相撞,竟然也可以幾乎毫髮無傷的站起來繼續跑,而後跳上卡車順利逃逸。最後經典在爭奪可取消飛彈發射的公事包時,兩人更是纏鬥了多時(怎麼摔在車上或移動鋼板上都沒人倒下),都還能一直站起來搶奪,雖然我知道是為了彼此的信念在纏鬥,但還是忍不住在這麼緊張的時刻笑了一下: 兩個人也太強了!

結論就是:果然不能只有好人進化,反派也要變得更強,因為勢均力敵的龍爭虎鬥,會讓人不看到最後永遠不會知道是誰勝利(但通常是反派都會失敗才會符合大眾期待~邪不勝正的結局)。

2012年1月7日 星期六

(觀後感) 非關命運: 原來我們沒有在一起

星期五深夜,剛好看完了於于美人的 "非關命運: 原來我們沒有在一起"時,心裡有很深的迴響。不僅是因為一個朋友最近也才發現這個殘酷的事實,更是覺得愛情好像很複雜。

從此集中看得出每個人認定"在一起"的方式不同,像是牽手、言語認定、互有好感、肉體關係…等,跟我以前以為只要彼此很談得來、有相見恨晚的感覺,從喜歡/互有好感昇華成愛情,成為男女朋友進而牽了手公開,就應該算是在一起了(我也是老派的"執子之手,與子偕老"的擁護者~哈,雖然手腳常冰冷,可不能隨便把手交出去)。

怪不得常會看見愛情騙子橫行於社會上,雖說多談過幾次戀愛後會比較有經驗去判斷,但我真的不覺得完全跟戀愛經驗有關,而是你有沒有在對的時間遇到對的人而已。而我~還沒遇到!

2012年1月1日 星期日

新的開始

新的開始!!!
其實每年都有到處走走及旅行,看了不少展覽及電影,也更發生了不少的故事,但是因為沒有紀錄…導致…我都忘光光了!真的很可惜~但卻也不能不認老~哈!記憶力真的變差了

之前想了很久,都提不起勇氣開始(懶惰阿~再加上覺得自己什麼都不會...),直到最近到了而立之年這個新階段,想讓自己有些改變,所以決定開始寫部落格。不過,因為對很多功能都不熟,只能從做中學了~

有了這個秘密花園,我可以開始記錄生活中的幸福點滴,希望自己每年都有成長,學習到更多新事物及勇敢的迎接未來的挑戰,也希望能藉此遇到一些志同道合的朋友共同分享這一切。